To access the Subscription tab, navigate to the Gear Icon > Billing > Subscription. In the Subscription tab, you can view your current subscription plan and update your payment method.
If you have a Firm Managed Subscription and do not see an option to update it, please reference this article.
If you have a Firm Managed Subscription and do not see an option to update it, please reference this article.